lCTLGFVER
'$VER: iffmaster.catalog 7.0 (13.12.95)
polski
%s???
Nie mog
 uruchomi
nie mog
 stworzy
 aplikacji
wymagana %s w wersji %ld+
Edytor plik
w IFF
Projekt
Wczytaj...
Wczytaj z Clipboardu
Zapisz
Zapisz jako...
Zapisz do Clipboardu
O programie...
Ikonifikuj
Ustawienia
Zmiana ustawie
	MUI...???
M ???
Plik edytowalny?
Zapisz Chunk...
Zapisz struktur
 FORM...
Zapisz FORM do Clipboardu
cIFF Master 
 1995 by Kay Drangmeister
_Edytuj
Dodaj
Skasuj
Na _pocz
Na _koniec
ID - Typ - Wielko
ID - Typ - Opis
ID - Typ - Opis - Wielko
ID - Typ - Zawarto
ID - Typ - Zawarto
 - Wielko
Zapi_sz
Z_apisz jako...
cz (_q)
	Zawarto
	Struktura
Tekst
Preferencje???
Edytory
Pliki
Cyfry
	Hex Dump
Edytor tekstu
Edytor plik
w binarnych
c(Upewnij si
e edytor pracuje synchronicznie)
Edycja plik
czona i zablokowana
czana dla nowych plik
	bez zmian
Istniej
ce pliki
zapytaj przed zast
pieniem
p bez pytania
Bubble help???
	Format???
wietlaj xx bajt
O_ffset
Szesnastkowo (Hex)
Dziesi
wietlaj
znaki drukowalne
wszystkie znaki
Zapi_sz
Ponie_chaj
	nieznany
---???
d wewn
trzny!
Wczytaj plik IFF
Zapisz zawarto
 chunka
Zapisz struktur
 FORM
Zapisz plik IFF
	Poniechaj
)nie mog
 zaalokowa
 struktury AslRequest
uIFF Master %s
Kay Drangmeister
K.Drangmeister@insider.sub.de
kay@cip.informatik.uni-wuerzburg.de
Polska wersja j
zykowa:
Marcin Or
owski
edytor plik
w binarnych
edytor
Projekt nie zosta
 zapisany.
%Zapi_sz|S_ko
cz bez zapisu|Ponie_chaj
Nie nie jest chunk danych.
Musisz najpierw wybra
 chunk.
Plik "%s" istnieje.
_Zast
p|_Nowa nazwa|Ponie_chaj
ywasz starego pliku z preferencjami.
Prosz
 ustaw nowe opcje i zapisz preferencje.
d w pliku:
d w Clipboardzie:
d podczas zapisu:
&EOF - osi
to logiczny koniec pliku
EOC - Koniec kontekstu
!NOMEM - Zbyt ma
o wolnej pami
READ - B
ad odczytu
WRITE - B
d zapisu
SEEK - B
d przeszukiwania
%MANGLED - Dane w pliku s
 uszkodzone
SYNTAX - B
adniowy
NOTIFF - To nie jest plik IFF
'To raczej nie jest plik w formacie IFF.
Nie mog
 otworzy
 tego pliku.
Nie mog
 otworzy
 Clipboardu
<Zawarto
 Clipboardu>
d podczas zapisu do pliku
d podczas zapisu preferencji
bFile specification:
Enter filename to be loaded.???
bChunk list:
single click shows chunk's contents in contents window,
double click opens contents window.???
=Opens contents window to display chunk's contents in clear???
aOpens binary or text editor depending on chunk's contents.
(Only enabled if file is editable)???
/Adding new chunks is currently unimplemented???
aRemoves the selected chunk.
Key shortcut is the `Del' key.
(Only enabled if file is editable)???
Move the selected chunk up, down, top, or bottom.
Chunks cannot be moved out of their container.
(Only enabled if file is editable)???
USpecifies what information is displayed in the chunk list.
Use space bar to cycle.???
IChanges will be written to the same file
(Original file will be lost)???
QChanges will be written to a different file
(Original file will be unaffected)???
Quits IFFMaster???
1Preferences will be saved to survive a re-boot???
1Preferences will be used only until a re-boot???
!Preferences will be discarded???
nEditor to be used on text/binary chunks
(Use a `-sticky' option to prevent the
editor from spawning itself)???
]That hex indicator will be used in the contents window
(e.g. for displaying unknown flags)???
USome hex dumps can take quite long to generate.
Use a low limit on slow computers.???
YSome fonts feature all 256 characters.
If you use such a font you may switch to `all'???
bContents window:
Shows contents of selected chunk in chunk list.
Cursor left or right to change page.
You need not close this window before
selecting another chunk in the chunk list???